top of page

- 이 가장 어둡고 습한 곳에서 곰팡이는 마침내 내 접시를 뒤덮었네

- 여기서 성장하는 유일한 게 이건가? 난 한 잔의 맥주 속으로 가라앉고 있는데

In this darkest, dankest place

Mold’s finally covered with my plate

Is it the only thing that grows here?

While I'm sinking into a cup of beer

앵커 1

- 난 내 몸을 누이지, 살아있지 않은 것처럼, 그저 한 손으로 세상을 둘러보면서

- 이젠 상관없는 얘기지만, 온라인이고 말할 사람은 없고 해서

I just lay me down like I'm not alive

Viewing 'round the world with just one hand
 

It doesn't matter now, but since I am online and got nobody to talk

앵커 2

시리야, 몇 시야?

what's the time

wifi-protected-connection-symbol-for-phones.png
wi-fi.png
01:24
low-battery.png
alarm-clock.png
앵커 3
앵커 4

Hush! In my lovely, ugly void

Clock-hands are shouting out their voice

Are they the only things that move here?

While I'm stepping back from what I could've been

- 쉿! 나의 사랑스럽고 추한 공허 속에서 시곗바늘들이 소리치고 있어
- 여기서 움직이는 유일한 게 그건가? 난 내가 될 수 있던 것들로부터 뒷걸음질치고 있는데

앵커 5

I just lay me down, close my curtain down
Spying on their life with just one thumb
Not really wondering, but since I need some answering and got nobody to ask

난 내 몸을 누이지, 내 커튼을 내려닫고
그저 엄지손가락 하나로 그들의 삶을 훔쳐보면서
딱히 궁금하지도 않지만, 뭔가 대답은 필요하고 물어볼 사람은 없고 해서

앵커 6

시리야, 뭐해?

what r u doing?

wifi-protected-connection-symbol-for-phones.png
wi-fi.png
01:24
low-battery.png
alarm-clock.png
KakaoTalk_Photo_2021key-08-23-12-43-09.jpeg
bottom of page